L'administrateur d'une planète gazeuse affirme que les "baleines du ciel", qui vivent dans l'atmosphère de la planète, constituent une menace mortelle pour la population. Malo découvre que Yago Carcharias a inventé cette menace dans le but d'accroître l'emprise du Consortium sur la Ligue.
