Jonas est dévasté d'apprendre que McMurphy, un artiste de rock légendaire, est mort après que son vaisseau ait été abattu par les habitants de Tonnerres. Peu convaincu, Malo décide d'enquêter et découvre que les Tonnerrois sont innocents. McMurphy est en fait vivant et la nouvelle n'était qu'une propagande créée par le Consortium.
