Au moment où le Starduke pénètre dans le système Janus, Malo est irradié par une fusée éclairante sur l'étoile binaire. Il se désintègre en une multitude de bulles qui se dispersent dans l'apesanteur du cockpit. Une situation périlleuse dans laquelle Jonas et Cyana doivent agir rapidement.
