Heahmund püspök látomásai alapján a szászok harci tervet készítenek. Csonttalan Ivar is tervet készít, mivel a vikingek egyre nagyobb nyomásnak vannak kitéve. Vasderekú Bjorn új területen találja magát, és meg kell győznie a helyi parancsnokot, hogy kereskedő.
