Mentre Kimba porta i cuccioli in gita scolastica sull'isola Vulcano, Caybos è impegnato lì a cercare di far posto a un rinoceronte femmina che sta per partorire. Caybos chiede a Kimba di andarsene, ma quando Kimba rifiuta, è costretto ad accettare la sfida di Caybos per un duello. I due combattono, ed entrambi finiscono ugualmente feriti. Nessuno dei due vuole arrendersi, entrambi accettano di "posticipare" la partita finchè l'altro ha recuperato abbastanza energie per combattere. Anche se si rifiutano di ammetterlo, è stato un pareggio. Presto nasce il piccolo rinoceronte, ma quando il vulcano erutta, Kimba e Caybos devono mettere da parte le loro differenze e lavorare insieme per salvare tutti.
