Lola és Emily egy gyilkossági ügyben találkoznak a pulpitus két, ellentétes oldalán, amelyben az áldozat tizenegy éves kislánya a koronatanú, a vádlott pedig a nevelőapja. Eközben Mark koronatanúját letartóztatják Vegasban, ezért Luke-kal az oldalán útnak indul, hogy még időben visszaérjenek a tárgyalásra.
